Mitchell in Mosvideo

 

It was a normal Sunday afternoon for Mitchell Rumanov. He woke up, ate breakfast, went to the gym, and then went to work. Mitchell is 16 years old, and has been working at his parents’ bookstore for years. When he was a little boy, he used to run around the aisles playing with the various books and toys for sale there. As he got older, he began to help out more more. He graduated from sweeping the floor, to stocking shelves, to now working at the register. He learned to read at the age of four, and would often spend his time after school reading books rather than playing outside with friends. His parents had to keep him at the store because they could not afford day care, so he found refuge in books. His reading took him to faraway lands, and he imagined himself as a king or a knight or a dragon slayer.

“I never had many friends,” he recalled, “my friends were the characters in books I’d read.” Mitchell, or “Mitcheek,” as he is endearingly called by loved ones, came to the United States at the age of 4 with his family. When he first came he only spoke Russian, but he says that spending time in the bookstore helped him learn English. Interestingly enough, his time in the bookstore also helped him learn Russian better. Many of his friend to also came to the United States at a young age cannot read or write in Russian. “They can speak the language pretty well but cannot read it, which can be a real problem with older people,” he says. His mother taught him the Russian alphabet, and he would spend hours sitting in the aisles of the bookstore Reading in Russian. Eventually, he moved from Basic children’s books to complex novels. Mitchell attends James Madison High school, a 20-minute train ride away from his families’ book store on Brighton 4th Street. In his advanced placement literature class, he is currently reading War and Peace. When he learned at this novel was originally published in Russian, he looked for it on the shelves of his bookstore, and began to tackle it. He said that, “It’s interesting simultaneously reading a book in both its original publisher language, my native language [Russian], and in English.”

An older couple walked into the store and greets Mitchell by name. The three of them engage in conversation in Russian, obviously being familiar with each other. When I asked him who they were, he said that they were old customers who watched him grow up. Every few weeks they stop by and purchase new books, both in Russian and English. After guiding the couple to new books they might enjoy and eventually completing their transaction, I asked Mitchell if he feels that working at the bookstore interferes with his schoolwork. “Honestly, yes I do,” he honestly told me, “I’m going to be a senior in the fall, and soon I’ll be leaving for college. I love my parents and I know I have to help them out, but I want to see what else is out there besides this bookstore.” Mitchell expressed dreams of becoming an English major, at a big state school as far away from Brooklyn as he could possibly get. He says that he plans on working as much as possible in the next 18 months before he leaves to help pay for college. The little dreamer in Mitcheek has grown into young man with goals. He no longer fantasizes about being the dragon-slayer, but knows that he has to work hard to reach his goal of going to college, and if that means long hours spent in the book store after school, so be it.

IMG_8766

an employee in the store (Mitchell did not want to be photographed)

IMG_8759

corner view 1

IMG_8760

corner view 2

IMG_8761

corner view 3

IMG_8763

walking into the store

IMG_8767

book racks (in russian)

IMG_8769

a customer shopping

Ukraine to Brighton Beach

Karina Yushchenko was born into poverty in Odessa, Ukraine. When her parents, whose loyalty resided with the dissolved USSR, not Ukraine, had the opportunity to come to the United States, they jumped at the opportunity to make a better life for themselves and their 3-year-old daughter. Now, that 3-year-old is 19, and could not be more thankful that she grew up in Brighton Beach, Brooklyn.

Karina Yushchenko in 2016

Karina Yushchenko in 2016

 

Before Karina

“My mom is Jewish- my dad is not. My dad’s parents didn’t like my mom because she was Jewish.”

“My mom had to have a Jewish star on her passport and certain colleges wouldn’t take her because of that.”

“My mom [went to college] in Ukraine, my dad didn’t.”

“My parents met in junior high, they dated since they were 13 and got married at 19, when I was born.”

 

Life in Ukraine

“[I was born in] Odessa, Ukraine, on May 31, 1996.”

“[It was] poor, I lived in an apartment with my grandparents and my other grandparents and my aunt and my uncle and my parents and four dogs.”

“McDonald’s is like a 5-star restaurant in Ukraine. It’s super fancy.”
“The main city [of Odessa] is pretty.”

“They don’t like Jewish people in Ukraine.”

“Everything is fair here whereas in Ukraine everything is about money. If you have money there you’ll be set you get the best school the best everything but if you don’t have money you get nowhere.”

“I went back [to Ukraine] when I was 9 and 11. I didn’t like it. It was old, not fun, I didn’t know anyone there.”
“[I miss the] countryside of Ukraine. We had a country house with [acres] of flowers and fruits.”

“I visited [Ukraine] a few times. Everything’s old, it’s pretty poor. No one buys new apartments, everything is super [old. There’s] no air conditioning, no heating. Everything is crap the government doesn’t do anything.”

 

The Decision to come to America

“[I came to the United States] when I was 3, in 1999.”

“My parents applied for a [United States] Visa, but they never heard back so they bought and renovated an apartment, got a dog, and then as soon as everything was finished, they got the Visa.”

“My dad didn’t want to come [to the United States] but my mom said, ‘I’m taking our daughter and leaving, you can stay or you can come with us.’”

“[My parents] came here for a better life. My mom likes it [here] a lot more than [the Ukraine]. My dad didn’t like it [at first]. He was depressed for years because he didn’t speak English, so it took him a while [to adjust]. But they like it!”

 

First Arriving in America

“There’s a video of me hysterically crying when I came to America because everyone spoke English and it freaked me out.”

“I danced when I was little with only Russian people. There was not a single American person there. [The students], owners, and teachers were all Russian.”

“I don’t think I knew other people [other than Russian people] existed until fifth grade.”

“My grandpa lived in Mil Basin, but Brighton Beach was all Russian-speaking and my parents only spoke Russian, so they automatically put us there. On Brighton 1st street right by the boardwalk!”

“I went to a Russian private school, Bambi, [so] I didn’t learn English until the second grade.”

“Whenever someone spoke English to me I would freak out and cry.”

“It took me a while to get used to new people.”

“[For new immigrants], a good start would be to come to Brighton Beach because everyone there speaks Russian and can always help you out.”

“Brighton is ‘little Russia,’ so it’s easy to get used to.”

“You can get a job easily and use cash if you don’t have credit card information.”

 

The Transition from Ukraine to America

“My dad only speaks Russian at home. His English is severely broken, it’s bad.”

“My mom can speak English, but I laugh at her [because] she has the heaviest accent.” “My dad only speaks Russian at home. His English is severely broken, it’s bad.”

“My mom can speak English, but I laugh at her [because] she has the heaviest accent.”

“My mom was a housewife, and then she came here and worked in a jewelry store. Then she went to a trade school and now she works at NYU. She’s a vascular technician.”

“My dad was a truck driver for furniture, and now he has been doing maintenance for the past 12 years [here].

“I didn’t have to do anything [to become a citizen] because I was under 18, I was 17. My parents only did it because I had to go to Italy for my senior trip [in high school and] I needed a passport. It was $2800, and they had to take a written and a verbal test. They had to say a sentence in English and then they got it, and I got it through them. [We] gave up [our citizenship to the Ukraine]. It didn’t change much because we didn’t live in Ukraine, we didn’t associate with Ukraine. [My parents were loyal to the] USSR. We can still go there any time we want with an American passport, but my grandparents would have to get a visa [to come here].”

 

School and Education

“When I went to public school for one year I didn’t speak English and I got put into ESL and lower classes.”

“I wasn’t stupid; I knew all of the material it just took me a little longer.”

“I got classified as an immigrant who didn’t know anything, and I got picked on, [but] I had strong skin so I didn’t let it bother me.”

“Most of my friends were Russian. Not so much anymore [now, but I used to] hang out with all Russian people. We were in the same dance group, the same schools.”

“When I went to an American middle school, Mark Twain, I was shocked at all of the different types of people.”

“A semester ago I took a semester off because of loans. It’s too expensive.”

“I never liked school. I don’t want to finish but I know that at some point I’m going to have to.”

“My mom told me that college wasn’t for everyone [and supported me].”

“I liked [college] I obviously got some things out of it, but I wish I didn’t take out a $6,000 loan.”

“I have a lot of opportunities compared to [in Ukraine] I wouldn’t be able to do anything.”

 

Identity

“I heard my name means ‘queen.’”

“I don’t [religiously identify].”

“I was baptized, I had a bat mitzvah, but I don’t identify as either one.”

“My parents are in denial about it, they will say that I am Jewish or Christian.”

“I’m less Russian than a lot of my Russian friends, I identify as an American. [However,] If someone were to tell me, ‘you’re not Russian,’ that would piss me off and I would [say], ‘yes I am!’”

“I have a lot of Russian characteristics and I associate a lot with Russia [through] my way of dressing and my hair.”

“I have a Russian accent.”

“I speak both [languages] at home. I’ll start a sentence in English and end it in Russian, or start in Russian and end in English.”

“I feel like I became very American very quick, I prefer it [here] better.”

“[When I was younger I wanted to be] a pediatrician. I still want to work with kids but I don’t want to pursue the medical aspect, I’m not good with sick kids.”

 

Family

“My family in Ukraine refuses to come here.”

“[I have] a little brother, [who was] born in 2005, [in the United States].

“My brother is super American. He likes his football. He goes to a Russian school, but he has no accent. We are very different.”

“My brother speaks, writes, and reads in Russian but he learned it here and I learned it [in Ukraine]. My grandparents are here from Ukraine now and he has a harder time talking to them than I do. His Russian is [very] broken.”

“My grandma is constantly [making me eat!]”

“[My grandmas is] here for two months to visit and help out. My dad’s mom.”

“My mom’s mom refuses to leave Ukraine.”

“I want my kids to know [the] Russian [language], and I’ll cook Russian food, but my kids will probably be more American.”

“My dad would love me to marry someone who’s Russian, my mom wouldn’t care, but I don’t think it’s going to happen.”

“All of my family is still in Ukraine [except for my nuclear family.]”

“They won’t admit it, but [my parents] miss their family.”

“My dad misses his sisters, and they Skype all the time but it’s not the same.”

“My mom talks to her family through the messaging app Viber.”

“I don’t miss my family [in Ukraine], I don’t know them.”

 

Life Now

“I get jobs a lot easier, I know a lot of people. If you go to Russian neighborhoods they will automatically hire you once they find out you speak Russian.”

“I’m a medical assistant at a dermatology office. I came in for an interview to be a regular administrative assistant, and then they [said], ‘oh you speak Russian? We need a Russian person to be a medical assistant do you want to do that?’ and I said, ‘I have zero experience whatsoever but sure!’”

“All I eat is Russian food at home. When I go out, I prefer American food like McDonald’s and wings and French fries!”

 

Loose Words

“They came and then they winged it!”

“My grandparents want me to get married now, [at 19] I’m getting old for back there! They aren’t happy with my current, Polish, boyfriend.”

“All Russian people love Russian people.”

“I am absolutely thankful [my parents came here].”

 

My Immigration Story

            I am of Italian, specifically Sicilian, descent. All of my great-grandparents on both my maternal and paternal sides were born in Sicily. They instilled important traditions and values in their families, all of them having to work hard to build lives for themselves when they came to America. They lived in a world where nothing was handed to you, especially not to immigrants, and they worked for everything.

            Food is a very important part of my culture. For Italians, dinnertime is a time when the entire family gathers and really connects with one another, as we sometimes forget to do in our busy lives. My maternal grandmother, Mary, has been cooking a Sicilian dish, called “Cardone,” for as long as I can remember. Cardone is the stalk of an artichoke, which is skinned, sliced thin, and boiled. Then it is breaded and fried. They taste delicious! My family usually eats these on special occasion such as Christmas and Easter. Another tradition that is associated with food is Christmas Eve. Normally celebrated with the maternal side of my family, we prepare the traditional “Seven Fishes” for Christmas Eve. The Seven Fishes is a literal term; we make seven different kinds of fish, varying from fish salad to baked clams to lobster tails. It is part of our Sicilian culture. A tradition my paternal grandmother has taught me from a young age is making rice balls from scratch. She also plays Italian opera music in her house whenever we visit her. I remember being a young girl and going to my grandmother’s house after school, with her teaching me how to cook and singing in Italian. Now that I am living on my own, I use these recipes I remember from my childhood, and if I forget a step or two, my grandmother is only a call away.

My maternal grandparents in Brooklyn in the 1940s

My maternal grandparents in Brooklyn in the 1940s

            A cultural tradition my parents have made with my immediate family is using Sicilian slang all the time. When I take liquid medicine, my mom will say, “Scuola” which translates to “Drink up.” Another example of this would be during dinner, my father will say “Buon Pranza” which means “a good meal.” His grandmother used to say that phrase, and he passed it on to our family.

            My maternal grandfather, Joseph Campagna, was born in the United States, but traveled back to Sicily at the age of five. While he was there, he spoke fluent Sicilian (slightly different than Italian) before returning back to the states at the age of eighteen. This was something I learned recently when asking my family about our history. Since I knew my grandfather moved here from Italy, I assumed he had been born there. Now that I know he was born here, I understand more why he was so proud to be an American. My mother says he lived a hard life as a boy, working on a farm. He refused to speak Italian in the presence of his children, and would not talk about his life in Italy. It was only after his death that my family traveled to Italy. My paternal great-grandfather, Melchiore Aveni, worked on a boat that traveled all around the world. When the boat reached the United States, he got off with the clothes on his back and the money in his pocket and made a life for himself. This story is one that is very dear to my heart. I often think about the image of my young, handsome great-grandfather starting a new adventure in a new city. Though I know the reality was not that simple, I like to romanticize his story in my head. I never met him, but my father tells me that my tendency to imagine tall tales is a quality I shared with him, which makes me feel more connected to my past.

My maternal grandfather serving in the Korean War

My maternal grandfather serving in the Korean War

            My remaining ancestors came to America through the traditional route at the time. They took a boat to Ellis Island, where, like thousands of others, they were processed and accepted into the country. However, the families did not travel all at once. The father would typically go first, find work and in years’ time, send enough money back to Italy to send the rest of the family over. Such was the case with two of my my maternal great-grandparents, Ferdinand Assenza and Rose Montalbano. They were married before they came to America, with my great-grandfather having to leave his wife for 5 years before he could afford to pay for her to come here. However, two of my paternal great-grandparets, Melchiore Aveni and Caterine Bongiovanni, met in America. They both came to this country as young adults, Melchiore alone and Caterine with her family.

            All of my relatives who have traveled to this country eventually became legal citizens of the United States. Though my heritage is important to my family, we are also very proud to be American, and grateful to be living the life we do in this wonderful country. My maternal grandfather would rebuke if anyone called him “Italian.” He was born in America, he served in war, he voted, and he loved this country. My maternal great grandmother lived on Mulberry Street in Manhattan, which is now famous for being the center of the “Little Italy” neighborhood in Manhattan. She eventually made her way to Brooklyn, New York. Her daughter, my grandmother, has lived in the same house in Brooklyn for 80+ years. My paternal great-grandfather (the same one that jumped off the boat) lived in Detroit to work on the railroads. He eventually moved to New York City and met his sweetheart, my nonna, Caterine Bongiovanni.

My religion is a huge part of my culture and my immigration story. The religion from both sides of my family is Roman Catholic. As Roman Catholics, our religion requires a member of the church to be baptized, receive communion, and to be confirmed. If one wants to be eligible to be married in a Roman Catholic Church, both parties must be baptized a Catholic Church. My maternal grandmother, Mary, is extremely religious. She has been a Eucharistic Administer for over twenty years. A Eucharistic Administer is a person who distributes the Body of Christ, the most holy thing a Catholic can receive. She is also a member of her parish’s prayer group. My paternal grandmother is also very religious, and has many Catholic figurines and statuettes throughout her home. She always has a Bible story to tell us to help relate to our struggles, and how God can help us through. Though we freely practice now, my great-grandparents were persecuted for being Catholics in New York City in the early 20th century. My family remembers the presidency of John F. Kennedy as a wonderful time for Catholics, because people of other religions started to realize that they did not only listen to the Pope as an authority figure, and could be tolerant of all religions.

As a whole, my entire family on both sides relies on our religion to pull us through many struggles. Speaking for myself, I follow the Catholic religion very closely and participate as much as I can. During the Lenten season, which is currently taking place, I refrain from meat on Fridays and I received ashes on Ash Wednesday. Also, all nine of my first cousins on my mother’s side went to Catholic school at some point in their life.

            The name Joseph is an extremely prevalent name in both sides of my family. My paternal great-grandfather and grandfather were both named Joseph, and my maternal grandfather’s name is Joseph. Also, my father’s middle name is Joseph. I have three cousins on my mother’s side named Joseph after my grandfather. I also have an uncle on my father’s side named after his father, Joseph. This is related to the religiousness of my family, as Joseph is a biblical name.

All eight of my great grandparents had to establish themselves when they came to America. Immigrants from Sicily, it was extremely hard for them to make a life for themselves. My great grandmothers were housewives and seamstresses, and my great grandfathers worked in factories and on the railroads. I am proud of my family’s struggles because I feel like they were a part of history, and they paved the way for me to live the life I live today.

            All of my grandparents struggled as well. None of them were college graduates. My maternal grandmother went to secretary school and worked as a secretary in Rockefeller Center for a few years. Then she met my grandfather at Coney Island in Brooklyn, New York. My maternal grandfather enrolled in the army before marrying my grandmother. Upon his return, he didn’t have much income to support a family with, so he decided to open a restaurant with his brother in Connecticut. My grandfather had to support four children and my grandmother had no income because she had to raise their children. My mother has told me the stories of her childhood and how her father worked very hard to give his family a good life. Her father would often be away for days or even weeks on end trying to establish his business. It put a huge stress on the family, especially my grandmother who was alone with four young children. Eventually, my grandfather and his two sons started a cheese distribution company, which still runs today out of Bay Ridge, Brooklyn, called Joseph Campagna & Sons. All my grandparents and great grandparents went through their struggles and successes for their children’s happiness. Both of my parents were the first in their families’ to go to college, something I am extremely proud of. They have stressed the importance of an education to me throughout my entire life, and have encouraged me to follow my dreams.

            I relate many of my characteristics to my cultural identity. My family instilled in me at a young age that it was imperative to build a strong work ethic. I feel as though this is because my lineage has consisted of hard workers for many generations. My mother and father also have taught me that nothing will be handed to you in your life and that you are to earn every success you have the pleasure to experience.

I feel as though my love and devotion to my family is related to my culture. Sicilians are known to be loud, boisterous, and have a heavy accent when we talk; but at the end of the day, we always come together as family. I love my family and would do anything to see anyone happy.

My family tree

My family tree

Yakama Girl’s Fancy Shawl Dance

 

The Fancy Shawl Displayed on a Model of a Young Girl

The Fancy Shawl Displayed on a Model of a Young Girl

Description of the Fancy Shawl

Description of the Fancy Shawl

The Circular Room in Which the Fancy Shawl Was Displayed

The Circular Room in Which the Fancy Shawl Was Displayed

An artifact that particularly caught my attention was the Yakama Girl’s Fancy Shawl Dance. I found this artifact in the dance exhibit on the lower level of the museum. The layout of the exhibit itself really drew me in and made me very interested in what was inside. The room was large and circular, with the middle of the room an open dance floor and a large screen showing movies of native people performing traditional dances. The dress that caught my attention did so because the model wearing the dress was a child. I learned a lot about the Yakama people, who live in the mid-US, by looking at this dress and reading the description. Their culture is very focused on song and dance, with children being taught to keep rhythm as young as they possibly can. It is very important for Yakama people to know traditional songs and dances. Yakama people are from and currently live in the midwest. This particular costume is worn for the Fancy Shawl Dance. It is an upbeat dance traditionally performed by young girls. This dance was one of the ways through which young children were instructed to respect and serve their elders, families, and entire tribe. It is currently still performed as a way to retain the Yakama traditions.