I found the story on the New York Times Arts Beat blog that explains why Pogossov stepped in for Mattei in the role of Figaro. It seems the lead (Mariusz Kwiecien) in another opera, Mozart’s Don Giovanni, had to withdraw due to a back injury. Mattei replaced Kwiecien in DG; Pogossov took over for Mattei in Barber.